1 00:00:00,084 --> 00:00:02,044 Sterling Point'te daha önce… 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,422 Çok üzgünüm büyükbabanın vefatı hakkında. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,132 Connor ve Annie Jacobson, 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,551 Gordon seni yarattı onun güveninden yararlananlar. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,886 Kanada'da bir parsel arazi içerir. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,931 Gordon hayatımız boyunca bize mektuplar yazdı. Babam onları bir kasaya sakladı. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,142 Eşit değiliz biyolojik olarak ilişkili. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,811 Gordon'un yazdığı son mektup, "Onu bul" dedi. 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,439 - Kimi buldun? - Kesinlikle! Bir şeyler oluyor. 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,399 Ne olduğunu anlamamız lazım. 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 "Annie, bul onu." 12 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 -Annie mi? Merhaba, evet. Ellis, pilotun. - MERHABA. 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,951 Sterling Point'e hoş geldiniz. Eski sahibi asla kiralamayacağını söyledi. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,953 - Onu tanıyor muydun? - Bu adanın sahibiydi. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,246 Merhaba anne. 16 00:00:37,329 --> 00:00:39,373 Tuhaf mı o kız Gord'un kulübesini mi kiralıyor? 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Hangi kız onun kulübesini kiralıyor? 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,670 Dur, Annie mi? Annie Jacobson'u mu? 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,255 Rory. 20 00:00:46,338 --> 00:00:47,757 Bekle, peki neden buradasın? 21 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Annem burada vakit geçirdi. 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,342 Aslında annen burada mı? 23 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 - Merhaba. - Aman Tanrım. Annie Jacobson. 24 00:00:52,303 --> 00:00:55,222 Annen çok üzgündü. 25 00:00:55,306 --> 00:00:57,183 Sonunda onu dava açmaya iten şey de bu oldu. 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 Babandan boşanmak için. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,190 İsa! 28 00:01:05,316 --> 00:01:07,359 - Sen kimsin? - Sen kimsin? 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,612 ne yapıyorsun dedemin kulübesinde mi? 30 00:02:15,302 --> 00:02:16,303 Merhaba? 31 00:02:38,993 --> 00:02:40,202 İsa! 32 00:02:42,121 --> 00:02:43,330 Sen kimsin? 33 00:02:45,583 --> 00:02:46,583 Sen kimsin? 34 00:02:47,793 --> 00:02:50,588 Ne yapıyorsun sen dedemin kulübesinde mi? 35 00:02:52,756 --> 00:02:54,049 - Merhaba? - Üzgünüm. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,137 MERHABA. Ben-ben... Buranın benim kulübem olduğunu sanıyordum. 37 00:02:58,220 --> 00:03:01,432 - Buranın senin kulüben olduğunu mu sandın? - Yani Airbnb'm. 38 00:03:01,515 --> 00:03:05,269 - Çok üzgünüm. Adın ne? - Sana söylemiyorum! 39 00:03:05,352 --> 00:03:07,563 Adınız ne? Ayrıca burası bir Airbnb değil. 40 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 Ne zamandır buradasın? 41 00:03:10,733 --> 00:03:11,733 Bugün buraya yeni geldim. 42 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 O zaman neden yüzlerce şişe var? banyodaki eşyalar? 43 00:03:14,820 --> 00:03:15,821 Bunlar benim kremlerim. 44 00:03:17,823 --> 00:03:21,201 - Üzgünüm. Benim adım Annie. - Evet. Serin. 45 00:03:21,285 --> 00:03:24,747 Tanıştığımıza memnun oldum Annie. Eşyalarını topla ve şimdi ayrıl. Suç duyurusunda bulunmayacağım. 46 00:03:24,830 --> 00:03:25,915 İsa aşkına. 47 00:03:32,838 --> 00:03:33,881 Aman Tanrım. 48 00:03:58,822 --> 00:04:03,118 çok benzediğini fark ettim duvardaki resimlerdeki kadın. 49 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 Bu söylenecek çok ürkütücü bir şey şu anda yalan söylemeyeceğim. 50 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Kesinlikle. 51 00:04:09,667 --> 00:04:12,252 Üzgünüm. Bunu iltifat olarak söyledim. Mesela siz… 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 ikisi de çok güzel. 53 00:04:17,424 --> 00:04:18,424 Akraba mısınız? 54 00:04:18,801 --> 00:04:19,802 Gibi. 55 00:04:22,054 --> 00:04:23,054 O benim annem. 56 00:04:25,516 --> 00:04:27,434 Adada Airbnb yok. 57 00:04:27,518 --> 00:04:30,062 - yani Port Carling'den başlamalısın. - Beklemek! Üzgünüm. 58 00:04:30,145 --> 00:04:33,649 Bu gece burada dinlenmemin imkanı yok mu? ve bunu sabah tartışabilir miyiz? 59 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 Bu bir "Kahretsin hayır." Ah, ah. 60 00:04:36,151 --> 00:04:39,321 Bunun hakkında konuşabilir miyiz lütfen bir saniyeliğine? Bu biraz çılgınca. 61 00:04:39,405 --> 00:04:40,405 Beni dışarı mı atıyorsun? 62 00:04:40,447 --> 00:04:41,949 - gece yarısı mı? - Evet. 63 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 - Geçmiş kontrolü sağlayabilirim. - Umurumda değil. 64 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 Ah! Ne oluyor? düşündüm Kanadalıların dost canlısı olması gerekiyordu. 65 00:04:47,496 --> 00:04:48,956 Doğru değil. 66 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 Tamam aşkım. 67 00:05:07,975 --> 00:05:10,144 İsa aşkına. 68 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 - Dostum, ağlamana gerek yok. - Ben… 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 İstersem ağlayabilirim. aslında bende var şu anda ağlayacak çok şey var, yani… 70 00:05:23,574 --> 00:05:27,202 Tam adın ne, böylece Google'da aratabilirim geçmiş kontrolünüz var mı? 71 00:05:29,371 --> 00:05:30,371 Bu... 72 00:05:31,206 --> 00:05:32,374 Annie Jacobson. 73 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 - Bana seninkini söyleyecek misin? - Hayır. 74 00:05:39,590 --> 00:05:40,591 Tamam. 75 00:05:40,674 --> 00:05:42,843 Kanepede uyuyabilirsin bir geceliğine. 76 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Bir ayı seni yerse kendimi kötü hissederim. 77 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 Ama sabah gitmen gerekiyor. 78 00:05:47,681 --> 00:05:50,309 Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 79 00:05:50,893 --> 00:05:53,062 sana söyleyemem bunu ne kadar takdir ediyorum. 80 00:06:22,174 --> 00:06:24,426 Annen de gelecek mi? şans eseri? 81 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 Annen geliyor mu? Ne… 82 00:06:28,806 --> 00:06:31,183 Yoksa sadece bir adaya airbnb mi yapıyorsunuz? yalnız Kanada'da mı? 83 00:06:31,266 --> 00:06:34,019 - Bu nasıl bir soru? - Annem öldü, yani... 84 00:06:37,147 --> 00:06:38,147 Üzgünüm. 85 00:06:38,816 --> 00:06:40,901 Hayır, üzgünüm. Sorun değil. Sanki bir şeydi... 86 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 uzun zaman önce. 87 00:06:49,993 --> 00:06:50,993 Benim adım Ramona. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,541 Benim annem de öldü. 89 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 Connor, ara beni, nokta. 90 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 Burada bir kız var tıpkı anneme benzeyen, ünlem işareti. 91 00:07:31,410 --> 00:07:34,580 Çıldırıyorum. Annemin gizli bir biyolojik kızı var mıydı? 92 00:07:34,663 --> 00:07:36,540 Soru işareti, soru işareti, soru işareti. 93 00:07:40,335 --> 00:07:44,506 Ve annemle babam arasında o kadar çok drama var ki, 94 00:07:44,590 --> 00:07:46,800 ve alıntı, büyükbaba, alıntıyı bitir. 95 00:07:53,182 --> 00:07:57,853 Kahretsin. Bütün bunlar neden yeşile dönüyor? Ünlem işareti, ünlem işareti. 96 00:08:20,792 --> 00:08:22,544 Aşk Adası'nı bile indirmedim. 97 00:08:34,973 --> 00:08:36,767 Çok karanlık. 98 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 Kahretsin! 99 00:09:42,958 --> 00:09:45,377 Sabaha gideceğini söylemiştin. Sabah oldu. 100 00:09:45,460 --> 00:09:46,628 Bu gerçekten gerekli miydi? 101 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 Ben döndüğümde gitmiş olsan iyi olur. 102 00:10:00,142 --> 00:10:01,142 Mükemmel. 103 00:10:31,423 --> 00:10:32,423 Hadi. 104 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 Sadece bir bara ihtiyacım var. 105 00:10:47,230 --> 00:10:48,231 Tamam aşkım. 106 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 Tamam aşkım. Bu iyi. 107 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 Her şey yolunda. 108 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 Vay. 109 00:11:01,036 --> 00:11:02,036 Ah, kahretsin! 110 00:11:04,373 --> 00:11:05,874 Bok. Kahretsin. 111 00:11:05,957 --> 00:11:08,794 Bok. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. Ah! 112 00:11:09,378 --> 00:11:10,378 Kahretsin. 113 00:11:11,671 --> 00:11:13,215 Siktir, siktir, siktir. 114 00:11:15,967 --> 00:11:17,803 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 115 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Bu hiçbir işe yaramıyor mu? 116 00:11:26,728 --> 00:11:27,729 Kahretsin, kahretsin. Kahretsin! 117 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 Lanet olsun. 118 00:11:30,649 --> 00:11:32,567 Ah, kahretsin! Kahretsin. 119 00:11:35,112 --> 00:11:36,530 Kahretsin. 120 00:11:37,906 --> 00:11:39,408 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. 121 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Hayır, hayır, hayır! 122 00:11:47,040 --> 00:11:48,166 Kahretsin! 123 00:11:49,042 --> 00:11:51,128 Siktir et beni. Kahretsin! 124 00:11:52,421 --> 00:11:53,880 Evet, evet. 125 00:11:54,881 --> 00:11:55,881 HAYIR! 126 00:11:57,843 --> 00:11:58,885 Ah. Yapma! 127 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Beni ezme! 128 00:12:02,055 --> 00:12:03,055 Hey! 129 00:12:06,435 --> 00:12:07,769 - Hey! - Naber? 130 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 Seni burada görmek ne güzel. 131 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 Tamam, bunun neye benzediğini biliyorum. 132 00:12:14,484 --> 00:12:18,864 Bu klasik bir "bir kadını kurtaran adam" ölüme yakın bir deneyimden." 133 00:12:18,947 --> 00:12:20,115 Evet. Hayır, değil… 134 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 Bunun tam olarak ne olduğu değil. 135 00:12:22,159 --> 00:12:25,620 - Sorun değil. Eve yüzeceğim. - Hayır. Hayır. Ah… 136 00:12:27,414 --> 00:12:28,415 Bunu anladım. 137 00:12:30,083 --> 00:12:31,209 - İnanılmaz. - Tamam aşkım? 138 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 - Hayat güzel. - Tamam aşkım. 139 00:12:32,752 --> 00:12:34,379 Her şey planlı olacak. 140 00:12:35,046 --> 00:12:36,339 Tam burada. Uzun git. 141 00:12:59,237 --> 00:13:00,906 Hey, yardıma ihtiyacın var mı? 142 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 Sırtınızı kırmayın. Sen yaşlısın. 143 00:13:03,909 --> 00:13:07,037 O kadar da yaşlı değilim Allah aşkına. 144 00:13:07,621 --> 00:13:11,124 - Geleceğini bilmiyordum. - Sonsuza kadar dalacağımı mı sandın? 145 00:13:11,208 --> 00:13:14,044 Umarım öyle değildir ama hiçbir fikrim yoktu. 146 00:13:14,127 --> 00:13:15,295 Yani gerçekten… 147 00:13:15,378 --> 00:13:16,505 Evet buradayım. 148 00:13:16,588 --> 00:13:18,048 Ve… 149 00:13:18,173 --> 00:13:20,675 hiçbir yere gitmiyoruz, o yüzden alışın. 150 00:13:21,343 --> 00:13:23,345 - Hey, Ramona, bekle. Dinlemek. - Evet. 151 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 Tamam, eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 152 00:13:26,973 --> 00:13:30,143 Yapmayacağım. Ama ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. 153 00:13:36,483 --> 00:13:40,195 Tamam, tamam, tamam. Tamam aşkım. Akçaağaç için GF ve DF. 154 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 - Tanrım. Nefis. Teşekkür ederim. - Ellis'e salsa verde yok. 155 00:13:43,114 --> 00:13:45,325 - Teşekkür ederim! - Benimkinde ekstra peynir var. 156 00:13:45,408 --> 00:13:46,660 şans eseri? 157 00:13:46,743 --> 00:13:48,078 HAYIR? 158 00:13:48,578 --> 00:13:50,539 Ah! Sully, sana ne yaptım ki? 159 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Arkadaşlar bu bir şaka. 160 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Sana ne oldu? ben yokken mi? 161 00:13:57,837 --> 00:13:59,130 Ramona, ne? 162 00:13:59,214 --> 00:14:00,090 Aman Tanrım! 163 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 - MERHABA! - Hey! 164 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 Mesela sana dokunabilir miyim? Sen gerçek misin? 165 00:14:03,927 --> 00:14:05,512 Sen gerçeksin. Merhaba. Aman Tanrım! 166 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 - Yapamıyorum bile… Buraya ne zaman geldin? - Evet. 167 00:14:07,764 --> 00:14:10,141 - Dün gece. - Peki bize söylemedin mi? Neden? 168 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 Çünkü dün gece geri döndüm! 169 00:14:11,893 --> 00:14:14,145 - Biz iyiyiz. - Aman Tanrım. Kalıyor musun? Hey. 170 00:14:14,980 --> 00:14:17,649 Bilmiyorum. Hala bir işim olup olmadığına bağlı. 171 00:14:18,650 --> 00:14:22,737 Demek istediğim, suç teşkil edecek derecede aşırı kullandın tatil günlerin, ama her neyse. 172 00:14:22,821 --> 00:14:24,906 Yani bu bir evet. 173 00:14:25,490 --> 00:14:27,534 Aslında çok üzgünüm. Sana bir tane almadım. 174 00:14:27,617 --> 00:14:30,662 Seninkinin fazladan peynir aldığını da biliyorum. Bunu herkes biliyor. Bu yüzden üzgünüm. 175 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 Hey, seni muhteşem küçük ucube. 176 00:14:32,289 --> 00:14:35,208 Her şey için özür dilemeyi bırak. Sorun değil. Sen mükemmelsin. 177 00:14:35,292 --> 00:14:37,210 Özür dilemene gerek yok bir daha asla, tamam mı? 178 00:14:37,294 --> 00:14:39,754 - Evet. Sorun bile değil. Üzgünüm. - Evet. Sen iyisin. 179 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 - Ne? Vay! Teşekkürler. - Tekrar hoşgeldiniz. 180 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Teşekkürler. 181 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 - Bunlar ne? - Bunlar gömlek. 182 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 - Bu doğru. Marina... - Aman Tanrım! 183 00:14:47,304 --> 00:14:48,638 - Marina… - Marina Ekibi. 184 00:14:52,267 --> 00:14:53,518 Vay! 185 00:14:59,399 --> 00:15:00,399 Zıplamak! 186 00:15:22,797 --> 00:15:23,797 HAYIR! 187 00:15:26,217 --> 00:15:28,970 - Bir dahaki sefere yakalayın lütfen. - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim. 188 00:15:29,763 --> 00:15:30,889 Nasıl görünüyorum? 189 00:15:30,972 --> 00:15:32,223 - Elbette. - Tamam aşkım. 190 00:15:33,224 --> 00:15:34,559 - Anladım? - Evet. 191 00:15:37,187 --> 00:15:38,521 Biliyor musun, seni aradım. 192 00:15:39,439 --> 00:15:40,523 Pek çok şey gibi. 193 00:15:41,149 --> 00:15:43,610 Üzgünüm. Aslında düşündüğünüzden çok daha zor, 194 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 ölmek üzere olan yaşlı bir adamla ilgileniyorum. 195 00:15:48,323 --> 00:15:49,324 Ramona, ben... 196 00:15:51,201 --> 00:15:52,577 Senin için gerçekten endişelendim. 197 00:15:53,495 --> 00:15:54,954 Ve seni özledim dostum. 198 00:15:57,582 --> 00:15:58,667 Geri döndüğüne sevindim. 199 00:16:04,798 --> 00:16:08,134 Ve bunu yapmak zorunda kaldığın için gerçekten üzgünüm bunların hepsini kendi başınıza geçin. 200 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 Evet, artık iyiyim. 201 00:16:12,722 --> 00:16:13,722 Teşekkürler. 202 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 Peki seninle kim ilgileniyor? 203 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 Yani, 204 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 ben. 205 00:16:24,275 --> 00:16:26,152 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Hımm. 206 00:16:27,487 --> 00:16:30,615 Gordon sana her şeyi ayarladı ihtiyacın olan şey ve her şey? 207 00:16:31,700 --> 00:16:33,076 Evet. Yani, 208 00:16:33,910 --> 00:16:36,246 Benim kır evim ve adam var ve… 209 00:16:39,332 --> 00:16:40,750 Her şey. İyiyim. 210 00:16:41,918 --> 00:16:43,169 - Tamam aşkım. - Evet. 211 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Çok iyi görünüyorsun. 212 00:17:00,353 --> 00:17:02,981 - Annenin kıyafetleriyle mi? - Tamam aşkım. Evet, bu çok tuhaf. 213 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 - Ama parti için mükemmel. - Parti mi? 214 00:17:05,108 --> 00:17:06,818 Parti yok. Toplanıyor. 215 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 - Tamam aşkım. - Süper sade. Süper gündelik hisler. 216 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 - Yerleşmene izin vereceğim. - Ah evet. ben... 217 00:17:11,531 --> 00:17:14,492 Burada hizmetiniz var mı? Connor'ı bir konuda aramam gerekiyor. 218 00:17:14,576 --> 00:17:16,828 - Evet, Starlink'i kullanabilirsin. - Ah! 219 00:17:16,911 --> 00:17:19,831 - Çok teşekkür ederim. - Evet. Sana biraz mahremiyet vereceğim. 220 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 - Teşekkür ederim. - Elbette. 221 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 Hoşçakal. 222 00:17:25,879 --> 00:17:26,879 Tamam aşkım. 223 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 Ben mi… 224 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Üzerine taze çiftlik yumurtası eklemek ister miyim? 225 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Evet, neden olmasın? 226 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 Aman Tanrım. 227 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 Ne istiyorsun? Çok sinir bozucusun. 228 00:17:41,060 --> 00:17:43,396 Siparişimin tamamını kaybettim Bunu almak için 4 Charles'tan. 229 00:17:43,480 --> 00:17:45,356 - Bekle, evde misin? - Evet. 230 00:17:45,440 --> 00:17:46,983 - Seni terk mi etti? - Kapa çeneni. 231 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 Kanada nasıl? 232 00:17:49,068 --> 00:17:51,863 Babam hâlâ Tayland'da olduğunu düşünüyor. Bu yüzden rica ederim. 233 00:17:51,946 --> 00:17:55,116 Öyle mi? İyi. Teşekkür ederim. Çünkü çok yoğun haberlerim var. 234 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Ah! Ben de öyle aslında. 235 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 - Sanırım gizli bir kız kardeşimiz var. - Oliver Instagram biyografisine bir Gurur bayrağı koydu. 236 00:18:01,706 --> 00:18:03,708 Sanırım önce benimkini ele almalıyız. 237 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 - Connor! - Tamam, "kız kardeş" dediğinde 238 00:18:05,668 --> 00:18:07,504 biyolojik aileyi mi kastediyorsun? 239 00:18:07,587 --> 00:18:12,008 Hayır. Annemiz. Evlat edinen annemiz. Bu kelimeden nefret ediyorum ama neyse. 240 00:18:12,091 --> 00:18:14,010 Sanırım onun bir sırrı vardı biyolojik kızı 241 00:18:14,093 --> 00:18:15,345 çünkü burada bir kız var 242 00:18:15,428 --> 00:18:18,139 - onun tam bir kopyası olan. - Tamam. 243 00:18:18,223 --> 00:18:19,516 Ama babam kısır bir kral. 244 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Çocuk sahibi olamıyorlardı. Bu yüzden bizi evlat edindiler. 245 00:18:22,060 --> 00:18:24,103 Biliyorum. Ama açıkça bir şeyler toplanmıyor, 246 00:18:24,187 --> 00:18:26,564 Çünkü bu kız bizim yaşımızda gibi. 247 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 Ve o şunu söyledi burası aynı zamanda büyükbabasının kulübesi, 248 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 Görünüşe göre kimin sahibiydi adanın tamamı. Ah! Ah! 249 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 Ve bu arada herkes Gordon'u severdi. 250 00:18:33,822 --> 00:18:36,366 Yani, babamın ne olduğundan emin değilim onun bir pislik olması da öyle. 251 00:18:36,449 --> 00:18:37,909 Bekle, bir adaya mı sahibiz? 252 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 Çok hoş mu yoksa hayır mı? 253 00:18:40,203 --> 00:18:42,789 Çünkü sıradaki bendim Barry'nin Eğitim Kampı'ndaki Mike White'a. 254 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Dokuzuncu sezon olmalı Beyaz Lotus'un oraya mı yerleştirilmesi gerekiyor? 255 00:18:45,333 --> 00:18:48,253 - Ah, Haley Joel Osment'in geleceğini duydum... - Connor, odaklan! 256 00:18:49,337 --> 00:18:51,881 Diğer büyük şey şu ki Annem babamdan boşanma davası açtı. 257 00:18:52,465 --> 00:18:54,759 - Garip. - Bunun bu kızla ilgili olduğunu düşünüyorum. 258 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 Sanırım kız kardeşimiz? 259 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 Tamam. Bir saniye bekle. 260 00:18:58,388 --> 00:19:01,182 S kelimesini etrafa fırlatmayalım hikayenin tamamını bilmeden. 261 00:19:01,266 --> 00:19:03,184 Yani babamın ondan haberi var mı? 262 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 Connor, bilmiyorum. Ve lütfen ona hiçbir şey söyleme 263 00:19:06,688 --> 00:19:10,108 çünkü o buraya uçacak ve beni evime sürükleyecek Ne olduğunu anlamadan önce. 264 00:19:12,402 --> 00:19:14,487 Aslında gerçekten etkilendim bunu yapıyorsun. 265 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Teşekkürler. Gerçekten gerçeğe ulaşmak istiyorum. 266 00:19:17,657 --> 00:19:21,911 Hayır. Yalan söylediğinden etkilendim. özellikle babama. Bu senin için çok büyük. 267 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 Tamam aşkım. Evet. Teşekkürler. 268 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Capucine için üzgünüm. 269 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 Teşekkürler. 270 00:19:33,464 --> 00:19:36,509 Ve üzgünüm erkek arkadaşının halka açık bir şekilde ortaya çıktığını 271 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 o sana gelmeden önce. 272 00:19:38,303 --> 00:19:40,805 Ayrıca sahip olduğu gibi görünüyor inanılmaz bir yaz. 273 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 Ve ayrıca oldukça eminim o kızartılıyor 274 00:19:43,725 --> 00:19:46,686 yeni erkek arkadaşı tarafından ve çok ateşli, zengin ve yaşlı bir Taylandlı adam. 275 00:19:46,769 --> 00:19:48,021 - Ve ayrıca... - Tamam, hoşçakal. 276 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Dick. 277 00:19:53,151 --> 00:19:54,777 Görelim. 278 00:19:55,778 --> 00:19:56,821 Kahretsin. 279 00:19:57,864 --> 00:19:58,907 Kırık. 280 00:20:01,367 --> 00:20:04,037 Baba, ben… Telefonum çalışmayı bıraktı. 281 00:20:04,662 --> 00:20:06,164 Yeni bir taneye ihtiyacım var. 282 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 Sıçramayı bırak. 283 00:20:09,584 --> 00:20:11,127 - Saçına dikkat et. - Ramona, içeri gel. 284 00:20:11,210 --> 00:20:13,755 - Hayır, iyiyim. - İçeri gel bebeğim. Lütfen. 285 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 - İçeri girin. - Güzel ama değil mi? 286 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 - İçinde olsaydın çok daha güzel olurdu. - Hadi. 287 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 Çok iyi olacak. 288 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 - Boo! - Tüpümü ödünç alabilirsin. 289 00:20:21,512 --> 00:20:23,598 - İçeri girin. - Marco Polo anı mı? 290 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 - Evet, evet, evet. - Marco. 291 00:20:26,601 --> 00:20:28,561 - Kaltak, "Polo" demen gerekiyordu. -Polo. 292 00:20:28,645 --> 00:20:30,104 Teşekkür ederim. Ben gibiydim… 293 00:20:30,188 --> 00:20:32,482 Marco. 294 00:20:33,816 --> 00:20:34,901 Marco. 295 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 Polo. 296 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 - Marco. - Hey. 297 00:20:37,946 --> 00:20:38,947 Hey. 298 00:20:39,989 --> 00:20:42,659 Üzgünüm aramadım falan. 299 00:20:42,742 --> 00:20:43,952 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 300 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Gerçekten sorun yok. 301 00:20:45,703 --> 00:20:47,205 Mesela... 302 00:20:47,288 --> 00:20:48,790 en azından kimse? 303 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 - Ne demek istiyorsun? - Seninle olmak gibi. 304 00:20:52,919 --> 00:20:53,962 Okuldan arkadaşlar mı? 305 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 Kız arkadaşın mı? 306 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Hayır. Bu çok moral bozucu değil mi? 307 00:21:01,678 --> 00:21:05,014 İkimiz de öyle mi olacağız? sonsuza kadar kız arkadaşın olmadan mı? 308 00:21:05,098 --> 00:21:06,391 Airbnb Annie'ye ne dersiniz? 309 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Tekli ve ikili veriyor. 310 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Bekle, ne? 311 00:21:10,061 --> 00:21:12,939 - Siz Annie'yi nereden tanıyorsunuz? - Bütün Kanada Günü boyunca birlikte takıldık. 312 00:21:13,022 --> 00:21:14,399 - Oldukça hoş biri. - Ve gece. 313 00:21:14,482 --> 00:21:16,609 Kulübeyi kiralamadın mı? ona mı? 314 00:21:17,568 --> 00:21:19,654 Hayır, kulübeyi ona kiralamadım. 315 00:21:19,737 --> 00:21:21,781 Bu kızın kim olduğunu bilmiyorum. 316 00:21:21,864 --> 00:21:23,241 Bekle, bekle, bekle. 317 00:21:23,950 --> 00:21:26,828 Sizi bir nevi varsaymıştım beyler arkadaş falandık, 318 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 - çünkü oranın Gordon'a ait olduğunu biliyordu. - Hayır. 319 00:21:29,122 --> 00:21:30,122 Arkadaşlar mı? Hayır. 320 00:21:30,164 --> 00:21:33,251 Bana ölen annesinin bunu yaptığını söyledi. yaz buraya ve bu yüzden geldi. 321 00:21:33,334 --> 00:21:37,046 Tamam aşkım. Ne oluyor? Bu kaltak bir soyguncu mu? Kimlik hırsızlığı mı? 322 00:21:37,130 --> 00:21:39,507 Hayır. Dürüst olmak gerekirse, anlamadım ondan gelen suç enerjisi. 323 00:21:39,590 --> 00:21:41,217 Daha çok şey gibiydi, 324 00:21:41,300 --> 00:21:43,511 gerçekten tatlı ve nazik ve sanki, 325 00:21:43,594 --> 00:21:44,637 güzel. 326 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Sanırım ondan gerçekten hoşlanırsın. Çok tatlı. O çok hoş. 327 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Belki de şöyledir: genç bir emlakçı 328 00:21:50,893 --> 00:21:54,022 kim seni kandırmaya çalışıyor adayı Four Seasons'a satıyor. 329 00:21:54,105 --> 00:21:56,774 - Kızım, ne? - Genç emlakçı mı? Sağ. 330 00:21:56,858 --> 00:22:00,153 Veya 40 yaşında olabilir ve sadece inanılmaz bir cilt bakımı rutini. 331 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 Beklemek. Aslında onun var çılgın bir cilt bakımı rutini. 332 00:22:02,864 --> 00:22:05,408 75 şişe falan bok gördüm banyoda. 333 00:22:05,491 --> 00:22:08,411 - Yetmiş beş mi? - 75 mi? Bu delilik. Tamam aşkım. Biraz aşırı. 334 00:22:08,494 --> 00:22:10,329 Ama onun burada olması o kadar da tuhaf değil. 335 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Bir düşün. Yüzlerce var Bu adalardaki kiralık evlerin sayısı. 336 00:22:13,207 --> 00:22:15,168 Muhtemelen kaybolmuş ve kafası karışmıştır. 337 00:22:15,251 --> 00:22:18,379 Ayrıca Ramona, seni kim ikna edecek? adayı satmak için mi? Hiç kimse. 338 00:22:18,463 --> 00:22:19,672 Bu konuda stres yapmayın. 339 00:22:21,132 --> 00:22:23,593 - Ateşli olduğu için mi böyle söylüyorsun? - Ateşli değil. 340 00:22:23,676 --> 00:22:26,637 Evet o. Ateşli. Yan profilini gördün mü? 341 00:22:26,721 --> 00:22:29,599 Evet, gittiğinden emin olmam lazım ve hiçbir şey çalmadı. 342 00:22:29,682 --> 00:22:30,682 Ne çalacaktı? 343 00:22:30,725 --> 00:22:33,936 Tamam, onu savunmayı bırak sırf ondan hoşlandığın için. Bu çok sinir bozucu. 344 00:22:34,020 --> 00:22:37,106 - Sanırım gidiyoruz. - Tamam Ramona, ondan hoşlanmıyorum. 345 00:22:37,190 --> 00:22:38,191 Sağ. 346 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 - Tamam, hadi. - Hadi. 347 00:22:42,695 --> 00:22:44,822 Hadi, Maple. 348 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Marco mu? 349 00:22:54,207 --> 00:22:55,208 Arkadaşlar? 350 00:22:59,378 --> 00:23:01,964 Merhaba? Merhaba? 351 00:23:05,968 --> 00:23:07,637 - Tanrım. - Üzgünüm. 352 00:23:09,263 --> 00:23:10,681 Ne arıyor? 353 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 Bilmiyorum. Ramona. 354 00:23:18,231 --> 00:23:19,440 Her şey hâlâ burada mı? 355 00:23:19,524 --> 00:23:20,733 Evet, öyle düşünüyorum. 356 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 İyi. 357 00:23:22,693 --> 00:23:23,986 Ve o gitti mi? 358 00:23:24,070 --> 00:23:26,072 Evet, sanırım gitti. 359 00:23:31,285 --> 00:23:34,622 Sanırım işte olmam gerekiyordu, 45 dakika önce mesela. 360 00:23:35,414 --> 00:23:37,125 Nasıl hâlâ kovulmadın? 361 00:23:37,208 --> 00:23:39,252 Gerçekten en büyük gizemlerden biri zamanımızın. 362 00:23:39,836 --> 00:23:41,838 Beni gezdirir misin lütfen? 363 00:23:42,380 --> 00:23:43,631 Geliyor musun? 364 00:23:43,714 --> 00:23:45,091 Evet. 365 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Dönüşte patates kızartması mı? 366 00:23:46,968 --> 00:23:47,969 Mmm. 367 00:23:58,938 --> 00:24:00,064 Ne oldu? 368 00:24:17,290 --> 00:24:20,501 - Ah, siz çocuklar. - Seninle tanışmak çok güzeldi. 369 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Sizinle tanıştığıma çok sevindim. Birazdan görüşürüz. 370 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 - Görüşürüz. - Seni gördüğüme sevindim. 371 00:24:26,591 --> 00:24:29,177 - Tamam aşkım. - Bir içki ister misin? 372 00:24:29,260 --> 00:24:32,430 Evet. Aslında merhaba diyeceğim annene çok çabuk. 373 00:24:32,513 --> 00:24:35,516 - Cin ve su? - Evet. Evet, teşekkürler. 374 00:24:35,600 --> 00:24:36,601 Bu da ne? 375 00:24:38,060 --> 00:24:39,979 - Ben çok... - Üzgünüm. MERHABA. 376 00:24:40,062 --> 00:24:42,148 - MERHABA! - MERHABA. Aman Tanrım! 377 00:24:42,231 --> 00:24:45,484 Çok teşekkür ederim Kalmama izin verdiğin için. Cidden. 378 00:24:45,568 --> 00:24:47,361 Asla ayrılma. Açıkçası. 379 00:24:47,445 --> 00:24:49,655 Bütün yaz kalmanı sağlayacağım. 380 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 Beklemek. 381 00:24:51,282 --> 00:24:53,242 Bu elbiseyi nereden aldın? Arkanı dön. 382 00:24:53,326 --> 00:24:56,454 - Kıçına bak. - Teşekkür ederim. Onun… 383 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 aslında senin. 384 00:24:58,497 --> 00:24:59,707 Benimki ne? 385 00:24:59,790 --> 00:25:01,834 Elbise. Ben çok üzgünüm. 386 00:25:01,918 --> 00:25:03,044 Artık değil. 387 00:25:03,127 --> 00:25:05,880 Dinle, sana bir içki ısmarlayalım. çünkü sen çok ayıksın. 388 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 - Evet öyleyim. - "Mmm!" gibisin 389 00:25:07,840 --> 00:25:11,010 Biliyorum. Aslında çok hızlı. Üzgünüm. Hım... 390 00:25:11,719 --> 00:25:15,556 sana şunu sorabilir miyim dün ne dedin? 391 00:25:15,640 --> 00:25:17,767 - Evet. Evet. - Annemin dosyalanması hakkında mı? 392 00:25:17,850 --> 00:25:20,353 - Evet, elbette. - Evet. Sadece merak ettim. Hım... 393 00:25:22,063 --> 00:25:23,397 Bunu nasıl bildin? 394 00:25:24,065 --> 00:25:27,652 Şehirdeki herkes biliyordu çünkü baban Muskoka'dan döndü 395 00:25:27,735 --> 00:25:29,654 iki çocuğu var ve eşi yok. 396 00:25:31,155 --> 00:25:34,825 Connor ve ben annemle birlikte Muskoka'da mıydık? 397 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Evet, seni yaz için buraya getirdi. 398 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Ama sonra o asla... eve gitmedi. 399 00:25:41,707 --> 00:25:44,293 Üzgünüm tatlım. Evet. 400 00:25:45,294 --> 00:25:48,714 Aman Tanrım, avukatım kusuyor karides kokteylinde. Dur lütfen. 401 00:25:49,423 --> 00:25:52,051 Isaiah, tamam, hadi seni dışarı çıkaralım. 402 00:25:57,640 --> 00:25:58,766 Mükemmel. 403 00:25:59,725 --> 00:26:00,726 Bu iyi mi anne? 404 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Mükemmel. 405 00:26:04,855 --> 00:26:06,941 - Neden burada bok doğramak zorundayım? - Oona. 406 00:26:07,024 --> 00:26:08,359 Bu evin ön yüzü. 407 00:26:08,442 --> 00:26:11,696 Her olayda başımı belaya sokuyorsun tüm evli kadınlarla sevişerek. 408 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Annem artık buna sahip olamayacağımızı söyledi. 409 00:26:14,115 --> 00:26:15,241 Asla başlatmam. 410 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 - Tamam, ara sıra ben başlatıyorum. - Kız. 411 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 Ben sadece... 412 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Evet. Evet. 413 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 - Bu doğru. - Gittiğini sanıyordum. 414 00:26:51,527 --> 00:26:53,612 Hey. 415 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 - İyi misin? - Evet. 416 00:26:59,869 --> 00:27:00,870 Ne? 417 00:27:02,872 --> 00:27:03,872 Sadece hissediyorum… 418 00:27:04,832 --> 00:27:06,751 Sadece zorlukla nefes alabildiğimi hissediyorum. 419 00:27:07,335 --> 00:27:09,003 Tamam. 420 00:27:09,086 --> 00:27:10,755 İyisin. İyisin. Ah... 421 00:27:16,510 --> 00:27:18,763 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 422 00:27:18,846 --> 00:27:22,141 - Gerçekten bunu tuttuğumu unutmuşum. - Ve işin bitti. 423 00:27:27,730 --> 00:27:29,565 Bunun hakkında konuşabilir miyiz lütfen? 424 00:27:32,568 --> 00:27:34,403 Artık biraz hava alabileceğini mi düşünüyorsun? 425 00:27:34,487 --> 00:27:35,488 Evet, biraz. 426 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 Ayak tabanlarına soğuk su, 427 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 vagus sinirini düzenlemeye yardımcı olur. 428 00:27:42,953 --> 00:27:45,081 Ben de korkunç panik atak geçiriyordum. 429 00:27:45,915 --> 00:27:47,708 Bana çok yardımcı oldu. Eğer sana faydası olmazsa... 430 00:27:47,792 --> 00:27:49,877 - Hayır. Bu gerçekten çok hoş. - Evet? 431 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 - Evet, çok yardımcı oluyor. - Tamam aşkım. 432 00:28:04,850 --> 00:28:07,728 Bildiğim her şeyi hissediyorum kendim hakkında yanılmışım 433 00:28:12,483 --> 00:28:13,484 Tamam aşkım. 434 00:28:16,487 --> 00:28:19,573 Bu çok korkutucu bir duygu, öyle hissetmek... 435 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 bağlı değil. 436 00:28:26,914 --> 00:28:29,333 Evet, aslında bu gerçekten çok güzel bir kelime. 437 00:28:30,793 --> 00:28:32,503 Tıpkı evet, bir nevi bağlantısız gibi. 438 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 Neden böyle hissediyorsun? 439 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 Evet... 440 00:28:48,519 --> 00:28:51,981 Evet. Burada olmak farkına varmamı sağlıyor Annemi ne kadar az düşünüyorum. 441 00:28:58,237 --> 00:28:59,238 Peki, 442 00:29:00,072 --> 00:29:01,574 şimdi onu düşünüyorsun. 443 00:29:02,908 --> 00:29:05,119 Evet. Evet. 444 00:29:14,295 --> 00:29:16,922 Ama sen tuzlu ve sirkeli cipsleri seviyorsun. Aynı şey. 445 00:29:17,006 --> 00:29:18,340 - Ne diyorsun? - Öyle değil. 446 00:29:18,424 --> 00:29:19,884 - Hey. - Çalıştığını sanıyordum. 447 00:29:19,967 --> 00:29:22,261 Hayır, kovuldum çünkü neredeyse birini bıçaklıyordum. 448 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 - Ha? - Ne? 449 00:29:23,804 --> 00:29:26,140 - Ama Annie partide oradaydı. - Ne? 450 00:29:26,724 --> 00:29:28,976 - Hangi parti? - Rory'nin evinde bir parti sadece. 451 00:29:29,560 --> 00:29:30,853 Neden onunla birlikte? 452 00:29:30,936 --> 00:29:34,190 Bilmiyorum. Ama ayrılmak zorunda kaldım onunla konuşamadan önce. 453 00:29:34,273 --> 00:29:36,901 Hayır, çözmem gerek ona neler oluyor? 454 00:29:36,984 --> 00:29:39,195 Hey, belki de sakince oynayabilirsin. 455 00:29:39,278 --> 00:29:41,489 Sakin olur musun eğer biri evinize zorla girerse 456 00:29:41,572 --> 00:29:43,324 ve ölen annenin fotoğrafını mı çaldın? 457 00:29:46,744 --> 00:29:48,245 Bu aslında biraz tuhaf. 458 00:29:55,169 --> 00:29:56,462 Hey. Ah... 459 00:29:57,421 --> 00:29:59,590 - Biraz yavaşlamanın sakıncası var mı? - Kapa çeneni. 460 00:29:59,673 --> 00:30:01,717 - Daha hızlı git. - Birazcık. 461 00:30:01,800 --> 00:30:02,968 Biraz daha hızlı. 462 00:30:05,596 --> 00:30:08,015 - Ramona, aslında biraz hasta hissediyorum. - Merhaba! 463 00:30:08,933 --> 00:30:11,727 Hey! Senin kıçına o kadar ilgi duyuyorum ki! 464 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 Ah, seni görüyorum. 465 00:30:15,022 --> 00:30:17,733 - Evet. Evet. Hey. - Ramona, yavaşla! 466 00:30:17,816 --> 00:30:19,527 Bir santim bile kıpırdamayın! 467 00:30:20,986 --> 00:30:23,405 -Ramona. - Hey, demek Airbnb'ni buldun. 468 00:30:23,489 --> 00:30:26,742 Evet, burası tamamen görünüyor benim yerim gibi. Anladım. 469 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 - Evet. - Bunu açıklayabilirim. 470 00:30:28,077 --> 00:30:29,453 - Açıklayabilir misin? - Evet. 471 00:30:29,537 --> 00:30:31,372 Neden yalan söylediğini açıklamanı çok isterim. 472 00:30:31,455 --> 00:30:33,499 - neden büyükbabamın adını biliyorsun… -Ramona... 473 00:30:33,582 --> 00:30:37,711 …neden kulübeme girdin? ve ölen annemin bir fotoğrafını çaldım, 474 00:30:37,795 --> 00:30:39,171 neden buradasın? 475 00:30:39,255 --> 00:30:40,589 Dürüstçe açıklayabilirim... 476 00:30:40,673 --> 00:30:43,801 - Neden ölü annemin fotoğrafını çaldın? - Çünkü o benim de annem! 477 00:30:46,971 --> 00:30:48,013 Az önce ne dedin? 478 00:30:48,097 --> 00:30:50,474 O benim de annem. 479 00:30:51,809 --> 00:30:54,353 Ve olup biten hiçbir şeyi bilmiyorum. 480 00:30:55,813 --> 00:30:57,856 ama kardeş olabileceğimizi düşünüyorum. 481 00:30:57,940 --> 00:30:59,692 Kahretsin. 482 00:31:05,114 --> 00:31:06,740 - Tekneye binin. - Neden? 483 00:31:06,824 --> 00:31:08,367 - İçeri girin. - Tamam. 484 00:31:20,296 --> 00:31:22,256 O kız onu öldürmeyecek, değil mi? 485 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Hayır. 486 00:31:26,051 --> 00:31:27,261 Hayır. 487 00:31:29,138 --> 00:31:31,098 Bunun hayır olduğuna neredeyse eminim. 488 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 - Annie'yi kontrol edecek misiniz? - Evet, anladık. 489 00:31:48,198 --> 00:31:51,827 senden küçük bir parça var mı Ramona'nın onu öldürmeyeceğinden emin değil misin? 490 00:31:55,789 --> 00:31:57,207 - Evet. - Aynı. Tamam, gidelim. 491 00:32:10,429 --> 00:32:12,931 Özür dilerim, sakıncası var mı? biraz yavaşlıyor musun? 492 00:32:13,015 --> 00:32:14,350 Tamam, tamam. 493 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Bunu vuracağız. 494 00:32:17,519 --> 00:32:18,771 Kahretsin! 495 00:32:20,272 --> 00:32:21,857 Bana bildiğin her şeyi anlat. 496 00:32:22,858 --> 00:32:23,942 - Tamam aşkım. Hım... - Şimdi. 497 00:32:24,026 --> 00:32:26,737 Tamam aşkım. Goldie... benim annem. 498 00:32:27,237 --> 00:32:28,614 Üvey annem. 499 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 O ve babam beni evlat edindiler ve ikiz kardeşim Connor, 500 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 biz yeni doğmuşken. 501 00:32:33,285 --> 00:32:36,288 Sonra kanserden öldü biz iki yaşındayken ve... 502 00:32:36,372 --> 00:32:39,583 hiç bir şey bilmiyordum Burası ya da sen hakkında. 503 00:32:40,709 --> 00:32:42,378 Sonra Gordon öldüğünde bir avukat aradı. 504 00:32:42,461 --> 00:32:45,881 ve şunu söyleyen bir mektup buldum: "Onu bul" ifadesinin sen olduğunu varsayıyorum. 505 00:32:45,964 --> 00:32:48,842 Ve babam gerçekten tuhaf davranıyordu. 506 00:32:48,926 --> 00:32:51,095 bu beni çok şüphelendirdi karar verdim… 507 00:32:51,970 --> 00:32:56,016 Buraya gelmeye karar verdim ve bunu kendi gözlerimle görüyorum. 508 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 Ve sonra seni gördüm. ve sen ona çok benziyordun 509 00:32:59,812 --> 00:33:01,146 bildiğim 510 00:33:02,398 --> 00:33:04,024 sen de onun kızıydın. 511 00:33:07,319 --> 00:33:08,445 Benim hakkımda bilgin var mıydı? 512 00:33:11,615 --> 00:33:12,616 Hayır. 513 00:33:16,995 --> 00:33:19,665 Harika. Yani, sanki herkes tüm hayatımız boyunca bize yalan söyledin. 514 00:33:21,959 --> 00:33:24,002 Bu aslında çok berbat bir şey. 515 00:33:27,840 --> 00:33:29,633 Neden bizi ayrı tutmak istesinler ki? 516 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 Biz kardeşiz. 517 00:33:41,812 --> 00:33:43,147 Evlat edinildiğini mi söyledin? 518 00:33:44,022 --> 00:33:45,023 Evet. 519 00:33:50,779 --> 00:33:51,905 Yani akraba değiliz. 520 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 Sen benim kız kardeşim değilsin. 521 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 Artık New York'a geri dönüyorsun. 522 00:34:02,750 --> 00:34:04,334 Sonsuza kadar ideal olurdu. 523 00:34:22,394 --> 00:34:23,395 Hey. 524 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 - Hey. - Seni arıyordum. 525 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 - Hey. - Şey... 526 00:34:28,442 --> 00:34:30,402 - Ne kadar kötüydü? - Şey... 527 00:34:31,737 --> 00:34:33,530 Bunu şu şekilde tanımlayabilirim: 528 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 ruhu parçalayan. 529 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 Kahretsin. 530 00:34:39,077 --> 00:34:40,871 - Benden nefret ediyor. - Ne? 531 00:34:40,954 --> 00:34:45,042 - Evet. - Hayır, yapmıyor, tamam mı? Ramona... 532 00:34:46,418 --> 00:34:47,920 O karmaşık biri. 533 00:34:48,962 --> 00:34:53,509 Oldukça zor bir yıl geçirdi… ya da aslında zorlu birkaç yıl. 534 00:34:53,592 --> 00:34:58,305 Gordon onun tek ailesiydi. Artık yalnız, biliyor musun? 535 00:35:01,934 --> 00:35:05,103 Özür dilerim, öyle demek istemedim... Onun ailesi değilsin demek istemedim. 536 00:35:05,187 --> 00:35:06,563 - Üzgünüm. Demek istediğim... - Hayır. 537 00:35:06,647 --> 00:35:08,690 - Ben bunu hiç öyle karşılamadım. - Tamam aşkım. Üzgünüm. 538 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 Hayır, sen iyisin, sen iyisin. Evet. 539 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 Yani aslında öyle değiliz, yani... 540 00:35:17,950 --> 00:35:19,243 Babası nerede? 541 00:35:21,787 --> 00:35:23,455 Aslında hiç resimde olmadım. 542 00:35:24,540 --> 00:35:27,876 Görünüşe göre o rastgele bir turistti Goldie'nin kaçtığı kişi. 543 00:35:30,671 --> 00:35:32,756 Mesela babamla evliyken mi? 544 00:35:32,840 --> 00:35:34,216 Bu sadece... 545 00:35:36,009 --> 00:35:38,846 Üzgünüm. Bu pek de kulağa hoş gelmiyor kesinlikle annem. 546 00:35:38,929 --> 00:35:44,226 Rastgele bir adamla ilişki yaşamak gibi ve sonra asla söyleme... 547 00:35:44,309 --> 00:35:47,646 Mesela kocana sahip olduğunu söyleme başka bir kız mı? Yani... 548 00:35:52,401 --> 00:35:54,778 Sanırım gerçekten bilmiyorum yine de annemi tanıyorum, o yüzden… 549 00:35:54,862 --> 00:35:56,864 ben ne biliyorum ki? 550 00:36:01,410 --> 00:36:03,954 Sanırım muhtemelen var hikayede çok daha fazlası var, değil mi? 551 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 Mesela yapmalı mıyım? 552 00:36:07,416 --> 00:36:10,836 Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. 553 00:36:13,922 --> 00:36:15,674 Sizce ayrılmalı mıyım? 554 00:36:16,967 --> 00:36:19,094 sahip olduğunu hissediyor musun? istediğin cevaplar? 555 00:36:21,346 --> 00:36:23,307 Neredeyse hiç yapmamış gibi hissediyorum yüzeyi çizdi. 556 00:36:25,434 --> 00:36:26,727 Belki cevabınız budur. 557 00:36:34,693 --> 00:36:35,861 İçeri gelme. 558 00:36:40,699 --> 00:36:43,702 O öldükten sonra bunu evrak çantasında buldum. 559 00:36:45,078 --> 00:36:47,831 ve henüz kendime gelemedim açmak için. 560 00:36:48,665 --> 00:36:51,877 Ve şimdi mecburmuşum gibi hissediyorum Çünkü o da bir mektup aldığını söyledi... 561 00:36:53,170 --> 00:36:55,255 Yani hayır. Üzgünüm. 562 00:36:55,797 --> 00:36:59,301 Açmana gerek yok Sırf bir mektup açtığı için. 563 00:37:00,594 --> 00:37:03,931 Evet ama ya bir şey söylüyorsa onun hakkında ya da… 564 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 Yani olabilir. 565 00:37:08,644 --> 00:37:11,396 Neden açamıyorum? 566 00:37:12,940 --> 00:37:16,860 Çünkü bu açılmamış son mektup büyükbabandan alacağın şey. 567 00:37:18,070 --> 00:37:19,780 Elbette okumak istemezsin. 568 00:37:20,530 --> 00:37:21,530 Çok üzücü. 569 00:37:26,912 --> 00:37:27,955 Çok fazla. 570 00:37:35,337 --> 00:37:36,380 Sen okudun. 571 00:37:37,005 --> 00:37:38,006 Ne? 572 00:37:38,090 --> 00:37:40,884 Yüksek sesle okumayın. Sadece kafanızda okuyun ve sonra… 573 00:37:41,593 --> 00:37:44,596 Bilmiyorum, görünüşünden anlayabiliyorum eğer okuyabilirsem yüzünde. 574 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 Bekle, emin misin? 575 00:37:46,765 --> 00:37:50,769 Evet. Sorun değil. Yemin ederim. Sorun değil. Senin için çıldırmayacağım. 576 00:38:13,959 --> 00:38:14,793 Ne? 577 00:38:14,876 --> 00:38:16,712 Sana söylememi ister misin? 578 00:38:16,795 --> 00:38:20,632 Hayır, ben sadece… Kötü mü? Çünkü kötü bir şeymiş gibi görünüyor. 579 00:38:21,133 --> 00:38:22,467 - Öyle mi... - Okumalısın. 580 00:38:26,596 --> 00:38:29,599 Hayır. Mmm-mmm. 581 00:38:31,143 --> 00:38:33,812 Annie yalan söylemiyor. 582 00:38:36,106 --> 00:38:39,401 Annemin bir kızı vardı ve o bendim. O... 583 00:38:39,484 --> 00:38:42,696 O kız onu tanımıyordu bile. Hiçbir yolu yok. 584 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 Biliyorum, biliyorum. 585 00:38:45,657 --> 00:38:48,994 Ama Ramona, sen de onu tanımıyordun. 586 00:38:58,336 --> 00:38:59,379 Sağ. Evet. 587 00:39:20,108 --> 00:39:21,318 Sanırım buradan aldım. 588 00:39:22,694 --> 00:39:24,738 Elbette? Umurumda değil, mesela... 589 00:39:24,821 --> 00:39:26,448 Evet. Teşekkür ederim. 590 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 Evet. 591 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 Geliyor musun, gelmiyor musun?